Родинка на английском языке

У меня родинка на попе и я не могу терпеть репу.

I’ve got a mole on my hip and I can’t stand turnips.

Родинка, я завидую тебе.

Mole, I envy you.

-Где Родинка и Нежность?

Where are the Mole and Gentle?

Родинка, возьми перо и бумагу.

Mole, get pen and paper…

Небольшая родинка?

What about this? You don’t recognize my mole?

Показать ещё примеры для «mole»…

Это правда, что у тебя необычная родинка?

Is it true what they say about your birthmark?

Робин показала мне родинку на лопатке.

Robin showed me her birthmark.

Если беременная женщина жаждет чего-нибудь и не получает этого… ребенок рождается с родинкой в форме этой еды.

If a pregnant woman craves something and doesn’t get it… the baby is born with a birthmark shaped just like that food.

Единственной подсказкой была та красная родинка, которая через мгновение исчезла.

The only clue was a red birthmark that appeared on his face for a second, then vanished.

Показать ещё примеры для «birthmark»…

На улице, где играет ветер, я поглотила тебя всего, вплоть до твоей родинки.

In the street of winds I devoured you Down to your beauty mark

Твоя маленькая родинка… на правой щеке.

That little beauty mark on your right cheek.

Так мне сказали, но, Хорхе, я видел родинку!

That’s what they told me, but look, I saw the beauty mark!

У нее родинка!

She’s got the beauty mark!

С родинкой вот здесь.

Beauty mark right here.

Показать ещё примеры для «beauty mark»…

У него родинка на правой руке.

He has a freckle on his right hand.

Что-то определённо происходит на рынке жилья врачи не принимают без страховки а у меня родинка, и я умираю.

I mean, apparently, something is happening in the housing market, doctors won’t see you without insurance, and I’ve got a freckle, and I’m dying.

Родинка, которую я раньше не замечала.

A freckle I’ve never seen before.

Ты видел его только в сети. Разве ты не заметил у него отличительной родинки на правой щеке?

Didn’t you happen to notice he had a distinctive freckle on his right cheek?

Он знает обо мне абсолютно всё… адрес моего сына, каждую родинку моей внучки.

He knows everything there is about me-— my son’s home address, describes my granddaughter’s every freckle.

Показать ещё примеры для «freckle»…

Источник

Родинка.

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Родинка.