Перевести на испанский мозоль

04.01.2020
0
Главная › Мозоль › Перевести на испанский мозоль
Перевести на испанский мозоль thumbnail

ru

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Тебе просто нужно развить мозоль.

Sólo necesitas formar callo.

На среднем пальце левой руки – мозоль, характерный признак тех, кто много пишет.

Tu dedo corazón tiene un callo, lo que identifica a un escritor.

Вы не можете реально увидеть мозоль сегодня.

La verdad es que hoy no se ve muy bien la ampolla.

Если ты посмотришь на свою правую ладонь,… ты заметишь небольшую мозоль.

Si miras la palma de tu mano derecha, notarás una pequeña ampolla… que demuestra que tu misma has estado llevando tu violonchelo.

Генри Жерард – единственный, кого уважаешь ты, но кто никогда не уважал тебя, и Луис надавил на эту мозоль.

Henry Gerard es la única persona que respetas… que nunca te respetó y Louis dio en ese clavo.

Будь рядом, но не мозоль глаза.

Извини, она просто наступила на больную мозоль.

Lo siento, es sólo que puso el dedo en la llaga.

У меня мозоль на подошве ноги.

Кажется, я наступил на любимую мозоль.

Или потому, что у него болит мозоль.

Теперь у меня будет мозоль от ручки.

Может быть не самое лучшее время давить на больную мозоль.

Tal vez no es el mejor momento para sacar ese tema en concreto.

Думаю, у меня скоро будет мозоль на указательном пальце от постоянного нажатия кнопки на принтере.

Creo que me va a salir un callo en el dedo índice de presionar el botón de imprimir en la copiadora.

Это не мозоль, Брайан, это язва.

Esto no es una ampolla, Brian, es una ulcera.

У неё до сих пор мозоль на руке.

Aun tiene callos en su mano.

Я пытаюсь не наступать на больную мозоль.

По-моему ты наступила на больную мозоль.

А так – зря глаза не мозоль.

Но я также знаю, что я наступил им на больную мозоль.

Pero también sé que les he dado en la diana de lleno.

Ты понимаешь, что собираешься надавить на старую мозоль?

Te das cuenta de que vas a reabrir viejas heridas.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 86. Точных совпадений: 86. Затраченное время: 89 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo

Источник

  • МОЗОЛЬ — жен. желвь, болозень, роговатая затверделость кожицы, от нагнета обувью и от грубых работ руками. Сухая мозоль, на ступнях и ножных перстах, обычно бывает глазковая, с роговым сердечником; а на руках простая, толстая и зачерствелая кожа; мокрая… …   Толковый словарь Даля

  • мозоль — (боевая, трудовая); мозолища, каллюс; брюхо, живот Словарь русских синонимов. мозоль сущ., кол во синонимов: 7 • боевая мозоль (7) • …   Словарь синонимов

  • мозоль — МОЗОЛЬ, и, ж. (или трудовая мозоль, боевая мозоль). Большой живот, брюхо …   Словарь русского арго

    Читайте также:  domix green крем для ног размягчающий мозоли

  • МОЗОЛЬ — плотное утолщение верхнего (рогового) слоя кожи в виде узелка желтоватого цвета, клиновидно вдающегося в толщу кожи. Мозоли возникают таще всего на пальцах ног, иногда на подошвах при ношении узкой, тесной обуви, а также при отсутствии… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • МОЗОЛЬ — МОЗОЛЬ, мозоли, жен. (муж. неправ., мн. и неправ.). Утолщение кожи, развивающееся от частого трения (по большей части на ногах от обуви, на руках от работы). Руки в мозолях. Натереть себе мозоли. ❖ Наступить на любимую мозоль см. любимый.… …   Толковый словарь Ушакова

  • МОЗОЛЬ — МОЗОЛЬ, и, жен. Местное утолщение кожи от частого трения. Руки в мозолях. • На любимую мозоль наступить кому (разг. шутл.) обидеть, задев самый больной вопрос, уязвимую тему. | прил. мозольный, ая, ое. М. пластырь (для выведения мозолей).… …   Толковый словарь Ожегова

  • мозоль — мозоль, ж., род. мозоли (неправильно мозоль, м., мозоля) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Мозоль — ■ Лучше барометра указывает на перемену погоды. ■ Очень опасна, если плохо срезана; для примера привести ужасные случаи …   Лексикон прописных истин

  • Мозоль — Кожная мозоль или волдырь на коже результат продолжительного трения или давления на кожу. Проявляется в виде ороговевших областей (омертвение клеток эпителия) сухая мозоль; или мозольного пузыря, содержащего лимфу в верхних слоях кожи мокрая… …   Википедия

  • мозоль — ж., диал. мозголь, музоль – то же (Преобр.), мн. музли, терск. (РФВ 44, 99), укр. мозiль, род. п. мозоля, блр. мозоль, болг. мозол (Младенов 302), словен. mozolj пузырь от ожога , чеш. mozol, слвц. mоzоl᾽, польск. mozoɫ, в. луж. mozl мозоль .… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • МОЗОЛЬ — Мозоли на пятках у кого. Жарг. мол. Шутл. О человеке, давно занимающемся онанизмом. Максимов, 250. Мозоль института. Жарг. студ. Технологический факультет пединститута. Максимов, 250. Накатать мозоль. Горьк. Изнурить себя тяжёлой работой. БалСок …   Большой словарь русских поговорок

  • мозоль —   Наступить на любимую мозоль кому (разг. шутя.)    1) наступить на больную мозоль;    2) перен. затронуть, задеть чьё н. больное место.     Ты, как говорится, наступила на мою самую любимую мозоль, и вот я начинаю волноваться и немного сердиться …   Фразеологический словарь русского языка

  • мозоль — и; ж. 1) Утолщение кожи (на кистях и стопах) вследствие трения или давления. Сухая, водяная мозо/ль. Натирать, удалять мозоли. Работать до мозолей (долго и усердно) Все руки в мозолях, с мозолями. 2) Оголённый участок кожи в седалищной области у… …   Словарь многих выражений

  • Мозоль — Различают плоскую М., или омозолелость, и остроконечную мозоль, или М. в тесном смысле. Последняя следствие гипертрофии кожицы, вызванной давлением обуви на выдающиеся места стопы, где кожа проходит над костными выступами; иногда развивается и на …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • мозоль — Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и др. в. нем. māsa «шрам», греч. mogeō «работаю до изнеможения». Исходное значение «тяжелая работа» (ср. польск. mozol «тяжелый труд», укр. мозола тж. и т. д.), затем «следы (шрамы, мозоли) от… …   Этимологический словарь русского языка

  • мозоль — rus мозоль (м), омозолелость (ж) eng callosity fra callosité (f) deu Schwielenbildung (f), Callositas (f) spa callosidad (f), callo (m), dureza (f) …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

    Читайте также:  шишка на пятке сзади от мозолей на

    • Источник

    ru

    ···

    العربية

    Deutsch

    English

    Español

    Français

    עברית

    Italiano

    日本語

    Nederlands

    Polski

    Português

    Română

    Русский

    Türkçe

    Перевод
    Context

    Спряжение

    Синонимы

    Возможно, Вы имели в виду:
    мозоль

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    callos

    juanetes

    ampolla

    callo

    Те мозоли на пальцах утверждают обратное.

    Esos callos de sus dedos dicen lo contrario.

    Въевшиеся в кожу пятна, мозоли.

    La piel tiene manchas profundas, callos.

    Мои мозоли растут с бешеной скоростью.

    Mis juanetes están fuera de control.

    Всё, Планктон, мои мозоли говорят: довольно злорадства.

    Bueno, Plancton, mis juanetes me dicen que es hora de dejar de burlarme.

    Она получила мозоли, словно ползала вокруг, как раненая собака.

    Tenía callos como si hubiera estado arrastrándose como un perro cojo.

    Адамс вкалывает по 80 часов в неделю, удаляя мозоли бомжам, потому что не может решиться на новые знакомства.

    Adams trabaja 80 horas por semana arreglando juanetes de vagabundos porque no puede afrontar conocer a alguien nuevo.

    Кроме того, можно заметить, что на пятом и шестом ребрах слева видны костные мозоли, которые указывают на повторную травму этой области.

    Además notarán también que la quinta y sexta costilla izquierda presentan callos lo que indica un trauma recurrente.

    Кроме того, можно заметить, что на пятом и шестом ребрах слева видны костные мозоли, которые указывают на повторную травму этой области.

    También pueden ver que la quinta y sexta costillas presentan callos que indican un traumatismo continuado.

    Почему тебе не разливать в бутылки свои мозоли?

    ¿Por qué no te quitas esos callos?

    Я согласна на мозоли и все остальное.

    Tomo a Varrick, con callos y todo

    Потому что я имею похожие мозоли.

    Porque tengo los mismos callos.

    Ты не мог бы счистить мои мозоли?

    ¿Puedes pasarme la piedra pómez en los callos?

    И здесь у нашего нового друга есть мозоли на правой руке, что согласуется с тем, что его тренировали фехтовальщики Курода.

    Y nuestro nuevo amigo por aquí tiene callos en la mano derecha que indican que es espadachín entrenado en Kuroda.

    Могу взглянуть на твои мозоли, если хочешь.

    Bueno, puedo echarle un vistazo a tus ampollas si quieres.

    Прекрасно, только вот на ногах мозоли появились.

    Но зато я теперь не натираю мозоли на ногах.

    Pero por lo menos no hay ninguna ampolla en mis pies.

    Вы с моим папой когда-нибудь натирали мозоли?

    ¿Mi papá y tú alguna vez se han excitado?

    Я продолжаю наступать прямо на больные мозоли.

    Sigo metiendo el dedo en la llaga.

    Ничего не найдено для этого значения.

    Результатов: 114. Точных совпадений: 114. Затраченное время: 40 мс

    Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

    Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

    Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

    Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo

    Источник

    Источник

    Источник

    Предыдущая статья
    Как избавиться от папиллом и жировиков
    Следующая статья
    Какой вирус папилломы человека наиболее опасен