Лентяй за дело мозоль за
– Что это с тобой? – спросила она с веселым удивлением. – Чем это от тебя пахнет?
– Пролетариатом, – честно, без утайки ответил Глеб. – Отечественными сигаретами, хозяйственным мылом, цементной пылью и трудовым потом…
– Насчет пота не знаю, – с сомнением произнесла Ирина, пытливо вглядываясь в его лицо, – но вот нашатырем от тебя, извини, разит на всю прихожую.
“Ерундовая была заварка, – мысленно констатировал Глеб. – А реклама-то, реклама!.. Эх! Надо было брать что подороже…”
– Послушай, – сказала Ирина, – да ведь ты, приятель, пьян! Или я не угадала?
– Угадала, – вздохнул Глеб. – Но ты должна оценить по достоинству мое старание хотя бы выглядеть тревз… трезвым. И имей в виду, с сегодняшнего дня мы начинаем бесхитростную жизнь простой российской семьи.
– Это как же? – с любопытством спросила Ирина.
Похоже было на то, что она находит ситуацию чертовски забавной.
– Очень порет… просто, – сказал Глеб. Язык слушался плохо – одеревенел из-за этого дурацкого чая. – Как в анекдоте. Приходит муж с работы пьяный, а жена его встречает… Кстати! – обрадовался он. – Поздравь меня! Мы с тобой теперь коллеги! Ты проектируешь – я строю, ты опять проектируешь – я все время строю… Здорово, да?
– Ой-ой-ой, – сказала Ирина, по-бабьи подперев щеку ладонью. – Ступайте-ка в душ, коллега, а я пока кофе сварю.
– Мне, пожалуйста; ведро, – попросил Глеб, направляясь в сторону ванной. – И покрепче!
– Само собой, – сказала Ирина.
Четверть часа спустя освеженный, закутанный в халат, благоухающий Глеб Сиверов сидел на кухне и, обжигаясь, прихлебывал горячий кофе из большой фаянсовой кружки. Ирина сидела напротив, разглядывая его с нескрываемым любопытством.
– Извини, – ответил он на ее безмолвный вопрос, – так получилось. Такая дурацкая работа: все время приходится делать то, чего нормальные люди не делают.
– Да нет, нормальные люди как раз частенько такое делают, – заметила Ирина. – А что это ты такое плел насчет простой бесхитростной жизни? В коллеги набивался…
Глеб затряс головой.
– Уже набился! Не веришь? На, полюбуйся!
Он протянул через стол свои стертые до мяса ладони. Ирина испуганно отшатнулась.
– Господи! Это что такое?!
– Это руки обычного российского плотника-бетонщика после первого рабочего дня, – торжественно объявил Глеб. – Я, видишь ли, решил начать честную трудовую жизнь и зарабатывать хлеб свой в поте лица своего… И это, скажу я тебе, оказалось не просто! Как говорится, лентяй за дело – мозоль за тело.
– Что ты несешь? Перестань паясничать, говори толком. Какой еще плотник, какой бетонщик? Погоди, я сейчас перевяжу…
– Глупости, – отмахнулся Глеб. – Заживет как на собаке. Я же говорю: такая вот дурацкая у меня работа. Самому смешно, ей-богу. Я не паясничаю, я действительно устроился работать на стройку. Пришлось, понимаешь ли… И соответственно отметил первый рабочий день в кругу любимых коллег – тоже, как ты догадываешься, пришлось.
Ирина вздохнула, она все поняла.
– А я-то решила, что ты действительно перековал меч на орало…
– Плотник-бетонщик из меня, как выяснилось, очень посредственный, – заявил Глеб. – А уж кузнец, пожалуй, и того хуже. Страшно подумать, что у меня получится, если я возьмусь ковать. Орало с вертикальным взлетом какое-нибудь…
Ирина невесело фыркнула, встала и начала накрывать на стол.
– Закуси, кузнец, – сказала она, ловко расставляя на скатерти тарелки. – А то ты, по-моему, еще не совсем пришел в себя.
– Вот! – обрадовался Глеб. – А я сижу и думаю: чего это мне в жизни не хватает? Закуски мне не хватает, вот чего! А может, по стопарику? – тоном профессионального провокатора предложил он. – Чтоб закуска, значит, не пропадала, туды ее в качель…
– Не знаю, как там твой меч, – заметила Ирина, нарезая хлеб, – но сам ты перековался очень успешно. Дня не прошло, был человек – стал законченный алкоголик.
– Так уж и законченный, – с покаянным видом сказал Глеб. – Я бы сказал, начинающий… Послушай, – делая вид, что спохватился, как бы между прочим добавил он, – а ты, случайно, Виктора Ивановича не знаешь?
– Знаю, наверное, – немного удивленно откликнулась Ирина. – Я многих знаю, и среди них, по-моему, есть пара-тройка Викторов Ивановичей…
– Ах да! – спохватился Глеб, на этот раз вполне искренне. – Меня интересует твой коллега, архитектор, которого зовут Виктором Ивановичем.
Ирина наморщила лоб и задумалась, не забывая присматривать за яичницей, чтобы та не пригорела.
– Коллега? В нашем бюро нет ни одного Виктора Ивановича. Виктор Денисович есть, и еще практикант, Витя Смирнов, я его отчества не знаю, но могу позвонить узнать…
– Практикант? Нет, практикант не годится. Ему сколько лет – восемнадцать-двадцать?
– Двадцать три. Сразу после института. Способный малый, только лентяй. Его больше интересует противоположный пол, чем архитектура, и поэтому…
– Так-так-так, – перебил Сиверов. – Я вижу, в ваше бюро давно пора наведаться и провести разъяснительную работу… Безобразие! Куда смотрит общественность?
– Общественность смотрит в зеркала, – с улыбкой ответила Ирина. – Мажет губы, щиплет брови и вообще чистит перышки. Паренек-то симпатичный! Но ты можешь не волноваться: я для него старовата.
– Да, – сказал Глеб, – действительно, что это я забеспокоился?
– Ах ты негодяй, – возмутилась Ирина. – Так я, по-твоему, старуха?
– Я этого не говорил. Это ты сказала.
– А ты согласился!
– Я?! Я только сказал, что мне беспокоиться не о чем, потому что я тебе целиком и полностью доверяю. Ты у меня не только красавица, но еще и умница, каких поискать.
– Так, теперь я не только старуха и уродина, а еще и дура вдобавок!
Глеб вздохнул и смиренно принялся за еду.
– М-м-м, вкусно! Так тебе, значит, незнаком архитектор по имени Виктор Иванович? – спросил он через некоторое время с набитым ртом.
Ирина посмотрела на него долгим испытующим взглядом. Впрочем, Глеб знал, что она не станет задавать лишние вопросы – привыкла. “Черт, как это она со мной до сих пор живет?” – в который уже раз подумал он с чувством похожим на раскаяние.
– Почему же не знаю? – медленно произнесла Ирина. – Просто так сразу не вспомнишь… Ну, разве что Телятников…
“Пустой номер, – подумал Глеб. – Так просто не бывает: пришел домой, спросил у жены и получил ответ, который ищешь уже вторую неделю… Скорее всего это совсем не тот Виктор Иванович. Мало ли в Москве архитекторов?”
– Телятников? – переспросил он с глубокомысленным видом. – Интересная фамилия. Вызывает ассоциации: Тургенев, Толстой, дворяне…
– При чем тут дворяне? – удивилась Ирина. – Добро бы еще был какой-нибудь Телятьев… А Телятников – это потомок телятника, то есть человека, который за телятами присматривает, только и всего. Что же тут дворянского?
– Ага, – сказал Глеб, – понятно. Ну, и что же он из себя представляет, этот отдаленный потомок крепостного скотника?
Ирина покачала головой.
– Тебе определенно нельзя пить. Ты такое несешь!..
– Мне нельзя пить с рабочим классом, – уточнил Глеб. – У меня профессиональная способность к мимикрии, я автоматически приобретаю окраску окружающей среды, и это не сразу проходит. Вот если бы я пил, к примеру, с академиками, ты бы меня просто не узнала. Сидел бы тут и рассуждал о дискретных свойствах материи, а ты мучилась бы чувством своей интеллектуальной неполноценности. Сейчас, по крайней мере, ты можешь гордиться своим превосходством. Чем плохо? А если бы я пил с Телятниковым, то… Впрочем, вряд ли я стал бы с ним пить. Я же его никогда в глаза не видел! А вдруг он – мерзкий, отвратительный тип, дурак и бездарь? С чего это я стану с ним пить?
– Не надо задавать мне наводящие вопросы, – сказала Ирина, – я и так поняла, что тебя очень интересует Телятников. Хотя никак не возьму в толк, зачем он тебе понадобился. Интеллигентный человек, мухи не обидит, с бандитами дела не имеет…
Источник
Этим летом я в очередной раз подтвердила давно уже присвоенный мне статус «не маці, а мачыха».
twitter.com
После того как сын-студент сдал сессию за второй курс и отработал практику, у него появилось полтора свободных месяца. Он сам выразил желание потрудиться, да и мне показалась невыносимой мысль, что в то время как я буду работать, молодой здоровый парень станет допоздна спать, а потом возлежать в обнимку с планшетом на диване. На семейном совете решили: поскольку он получает специальность «инженер-строитель», пусть и постигает ее азы на практике, в качестве дорожного рабочего.
— Это же такая тяжелая работа! — ужаснулась одна подруга.
— Что если на солнце ему станет плохо? — вторила ей другая.
— У ребенка совсем не будет каникул! — схватилась за голову тетя.
— Ты не маці, ты мачыха! — привычно подытожила бабушка.
Первые дни на «ребенка» было жалко смотреть. Он возвращался со сгоревшими шеей и плечами, после работы с бензиновым буром у него болела спина, каждый вечер он демонстрировал новые мозоли на руках. «Лентяй за дело, мозоль за тело!» — я поддерживала сына как могла, переживая в душе — хоть бы не уволился.
Признаюсь: сработала недавно приобретенная фобия. Среди знакомых хватает молодых и уже не очень людей, которые всяческими способами уклоняются от работы. Свое нежелание трудиться объясняют отсутствием понимания в коллективе, низкой зарплатой, а то и просто никак не объясняют. Сидят дома, играют в компьютерные игрушки, сопровождают мам в магазины, попутно «стреляя» у них денежку. «Ах, он такой ранимый, а приходилось работать с какими-то хамами!» — пенсионерка топает больными ногами на работу, чтобы обеспечить сносное существование своей великовозрастной кровиночке. Я не готова к таким жертвам!
Через неделю жалобы сына на физическое состояние иссякли — в рабочем стал просыпаться инженер. Теперь за ужином мы слушали рассуждения о том, как лучше выполнить на трассе ливневку, укрепить откосы. Не обходилось и без описаний забавных случаев. У малоежки с детства пробудился вдруг зверский аппетит, он больше не забывал взять «ссобойку», плечи стали бугриться мышцами. Как-то нечаянно услышала фрагмент разговора с приятелем, в котором сын с непередаваемой гордостью заявил: «Я же дорожник!»
Наступает новый учебный год. Завтра сын увольняется из своего дорожно-строительного управления. Он со смехом заверял, что считает дни до «дембеля», но вчера пришел задумчивым и спросил, возможен ли на работе отпуск типа академического — чтобы на следующее лето можно было вернуться. Я заверила: если ты хорошо зарекомендовал себя, то проблем с повторным оформлением не будет.
Кажется, втихомолку я добилась своих целей.
Во-первых, «в поле» сын ежедневно мог сравнивать условия труда разнорабочего и квалифицированного специалиста. Думаю, это отразится в экзаменационных оценках, которые порой, что там греха таить, оставляли желать лучшего. Во-вторых, ежедневный труд выработал определенный режим, то есть посиделки за полночь на компьютере прекратились и без родительского участия. Немаловажной является и заработная плата — а она у дорожных рабочих весьма достойная.
Я уж молчу про опыт общения с людьми, работу в команде, умение поладить и при необходимости сгладить острые моменты.
Кстати, сын звал с собой на работу приятеля. «Ну, не знаю… — замялся тот. — Если работа интересная и не слишком тяжелая, то может быть…» Рядом мама гордо улыбалась рассуждениям умнички-сына. Ну-ну…
nevmer@sb.by
Полная перепечатка текста и фотографий запрещена. Частичное цитирование разрешено при наличии гиперссылки.
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Источник
Ответы
Ламповая Лампа
2 (108)
Я не медик, но я думаю это из-за крахмала. Возможно пройдёт.
0
нравится
комментировать
3 года
Ильдар Губаев
2 (119)
натёрла
0
нравится
комментировать
3 года
Ирена
41 (36568)
у тебя может быть аллергия на пыльцу или каучук или то и другое, надо проверять
1
нравится
комментировать
3 года
Вера Боголюбова
5 (1338)
И что? Пройдёт
0
нравится
комментировать
3 года
Л Ж
3 (285)
лентяй за дело, мозоль за тело….
0
нравится
комментировать
3 года
Источник
Малы беларуска-рускі слоўнік прыказак
1. Або рабое. — Два сапога пара.
2. Ад астрогу няма перасцярогу. — От тюрьмы да от сумы не зарекайся.
3. Ад хлусні не мруць, толькі i веры болей не даюць. — Кто вчера солгал, тому и завтра не поверят.
4. Антось ды Тадора — што лапаць ды абора. — Муж и жена — одна сатана.
5. Бабка спіць, а гусей пасе. — Солдат спит, а служба идет.
6. Байка з камара вырасце на вала. — Делать из мухи слона.
7. Банкет на ўвесь свет. — Пир на весь мир.
8. Бачылі вочы, што бралі (куплялі) — а цяпер ешце, хоць павылазьце. — Глаза видали, что покупали.
9. Бачыў Бог, што не даў свінні рог. — Бодливой корове Бог рог не дает.
10. Бачыць вока, ды ляжыць далека. — Видит око, да зуб неймет.
11. Бачыць котка лой, ды не ёй. — Хорош кус, да не для наших уст.
12. Благая птушка свайго гнязда не пільнуе. — Сколько волка ни корми, а все равно в лес смотрит.
13. Благой благаце дрэнна i на куце. — На урода всё неугода.
14. Бог не цяля, бачыць круцяля. — Бог видит, кто кого обидит.
15. Божа, памажы, а ты, дурню, падбяжы. — На Бога надейся и сам не плошай.
16. Брахаць — не цэпам махаць. — Языком молоть — не дрова колоть. = Хвастать — не колеса мазать.
17. Будзе, тата, i на нашай вуліцы свята. — Будет и на нашей улице праздник.
18. Бяда ды мука — тая ж навука. — Беда всему научит.
19. Вуснамі мёд разлівае, а за пазухай камень трымае. — Мягко стелет, да жестко спать.
20. Галеча ды голад пагоняць на холад. — Беда всему научит.
21. Гні галінку, пакуль маладзенькая. — Куй железо, пока горячо.
22. Голад не дзядзіна — з’ясі i ўкрадзена. — Голод не тетка, пирожка не поднесет.
23. Гультай за работу — мазоль за руку. — Лентяй за дело — мозоль за тело.
24. Да пары збан ваду носіць: вушка адарвецца i збан паб’ецца. — Сколько веревочке ни виться, а конец будет.
25. Дарма i каза цераз плот не скача. — Даром бывает только сыр в мышеловке.
26. Дарма нічога на свеце няма. — Из спасиба шапки не сошьешь.
27. Дарэмна i каза не спела. — Даром и чирей не сядет, а все прежде почешется.
28. Дзе багата гаспадыняў, там хата нямеценая. — У семи нянек дитя без глаза.
29. Дзе вялікія выборы, там пасталы i аборы. — Много выбирать — женатым не бывать.
30. Дзе гаспадар мучыцца, там жывёла ручыцца. — Доход не * живет без хлопот.
31. Дзякуй не дзякуй, a заплаціць мусіш. — Из спасиба шапки не сошьешь.
32. Добрая жонка — дома рай, благая — хоць ты цягу дай. — Хорошая жена — веселье, а худая — злое зелье.
33. Дома i салома ядома, на чужыне i гарачы тук стыне. — Свое хозяйство милее любого царства.
34. 3 мілым па душы — рай i ў шалашы. — С милым рай и в шалаше.
35. Здарыцца на вяку i па спіне i па баку. — Век долог — всем полон.
36. Злазь з даху — не псуй гонту. — Не в свои сани не садись.
37. Каваль без сякеры, а шавец без ботаў. — Сапожник без сапог.
38. Кажуць, што i масла хлебам мажуць. — Говорят, что кур доят.
39. Кажы — стрыжана, а ён — голена. — Я про Фому, а он про Ерему.
40. Каза ваўку дарма не скача. — Даром бывает только сыр в мышеловке.
41. Казалі-гаварылі, што ходзіць Базыль да Марылі. — Говорят, что кур доят.
42. Кожнай сястрыцы па завушніцы. — Всем сестрам по серьгам.
43. Кожнаму брату па дукату. — Всем сестрам по серьгам.
44. Колас, што зярнят не мае, угару лоб задзірае. — Пустую бочку слышнее, чем полную.
45. Круці жорны пільна, то й тут будзе Вільня. — Терпенье и труд все перетрут.
46. Ладзь калёсы зімою, a сані летам. — Готовь сани летом, а телегу зимой.
47. Ласы на чужыя каўбасы. — Берут завидки на чужие пожитки.
48. Лепей жабраваць, чым красці. — Лучше по миру собирать, чем чужое брать.
49. Лепей з разумным згубіць, чым з дурным знайсці. — Услужливый дурак опаснее врага.
50. Лепей сем разоў змарыцца, як адзін раз пасварыцца. — Худой мир лучше доброй ссоры.
51. Лепш папрасі, а так не нясі. — Лучше по миру собирать, чем чужое брать.
52. Ліха без дабра не бывае. — Нет худа без добра.
53. Ліхі сабака спадцішка кусае. — Речами тих, да сердцем лих.
54. Ліхое ніколі не ўтоіцца. — Шило в мешке не утаишь.
55. Мазалёваю працай не набудзеш палацаў. — От трудов праведных не наживешь палат каменных.
56. Маўчы, як жаба ў кармы. — Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами.
57. Млын меле — мука будзе, язык меле — бяда будзе. — Язык мой — враг мой.
58. Муж i жонка — найлепшая суполка. — Муж и жена — одна сатана.
59. На аднаго мужыка злыдняў талака. — Один с сошкой, а семеро с ложкой.
60. На Бога спадзявайся, але i сам старайся. — На Бога надейся и сам не плошай.
61. На вуснах мёд, а на сэрцы лёд. — Мягко стелет, да жестко спать.
62. На чужы каравай вачэй не парывай. — Чужой обед сладок, да непрочен.
63. Навука хоць намучыць, але жыць навучыць. — Гоамоте учиться — всегда пригодится.
64. Не выбірай дзеўку ў карагодзе, а шукай у агародзе. — С лица воду не пить.
65. Не гані Бога ў лес, калі ён табе за пазуху залез. — Не гневи Бога.
66. Не ганьбуй старым ботам, пакуль новага не пашыў. — Новых друзей набывай, но и старых не забывай.
67. Не ганьбуючы, не купіш, не хвалячы, не прадасі. — Всякий купец свой товар хвалит.
68. Не гняві Бога, не жадай чужога. — На чужой каравай рот не разевай.
69. Не зыч ліха другому, каб не давялося самому. — Не смейся чужой беде, своя нагряде.
70. Не плюй у крыніцу: прыйдзеш па вадзіцу. — Не плюй в колодец — пригодится воды напиться.
71. Не радзіся красны, a радзіся шчасны. — Не родись красивым, а родись счастливым.
72. Не тады студню капаць, як трэба смагу прагнаць. — Не тогда собак кормить, как на охоту идти.
73. Не ўсё тое збываецца, на што чалавек спадзяваецца. — Человек предполагает, а Господь распопагает.
74. Не чакай падзякі ад прыблуднага сабакі. — Сколько волка ни корми, все равно в лес смотрит.
75. Не частуй ні піўцом, ні вінцом, a прывітай шчыранькім слаўцом. — Дорог не обед, а привет. = Не пиво диво, а честь дорога.
76. Ні шавец, ні кравец, ні каваль, ні стругаль. — Ни швец, ни жнец, ни в дуду игрец.
77. Ніхто наперад не знае, што каго чакае. — Человек предполагает, а Господь располагает.
78. Няма грошай — не бяда, як сяброў грамада. — Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
79. Няма роду без выроду. — В семье не без урода.
80. Па кропельцы — рэчка, па травінцы — копка, а па копцы — стог. — Копейка рубль бережет.
81. Пад чорным лесам спаткаўся чорт з бесам. — Нашла коса на камень.
82. Пазычай — як умееш, аддавай — хораша. — Долг платежом красен.
83. Пакуль жаніцца, загаіцца. — До свадьбы заживет.
84. Памажы, Божа, але й ты не ляжы, нябожа. — На Бога надейся и сам не плошай.
85. Пан над самім сабою i над сваёй душою. — Своя рука владыка. = Сам себе хозяин.
86. Панадзіўся журавель да нашых канапель — паспытае аглабель. — Повадился кувшин по воду ходить — там ему и голову сломить.
87. Першае цялятка — шчанятка. — Первый блин комом.
88. Пільнуй гаспадаркі — будуць у гаршку скваркі. — Доход не живет без хлопот.
89. Праз хлеб хлеба шукаць не трэба. — От добра добра не ищут.
90. Працуем i смак чуем. — Умелые руки не знают скуки.
91. Прыгажэйшае — даражэйшае, а што заганнае, тое таннае. — Дорого, да мило, дешево, да гнило.
92. Ранняя птушка дзюбу калупае, а позняя вочкі прадзірае. — Ранняя птичка носок прочищает, а поздняя глазки продирает.
93. Розум прыходзе па шкодзе. — Задним умом крепок.
94. Рыззём трасе, а пятак на гарэлку нясе. — Пьяница так сведет домок, что не нужен и замок.
95. Рыхтуй сані летам, а калёсы зімой. — Готовь летом сани, а зимой телегу.
96. Свая сярмяжка нікому не цяжка. — Своя ноша не тянет.
97. Свой над вірам патрасе, але ў вір не панясе. — Свои люди — сочтемся.
98. Сівізна ў бараду, а чорт у галаву. — Седина в бороду — бес в ребро.
99. Сквапны двойчы плоціць, а дурны двойчы ходзіць. — Скупой платит дважды. = Бестолковая голова ногам покоя не дает.
100. Скнарыца i за трэску пасварыцца. — Скупой из блохи голенище кроит.
101. Смерць i радзіны не выбіраюць гадзіны. — Смерть за воротами не ждет.
102. Сорам не воран — вочы не выдзеўбе. — Стыд не дым, глаза не выест.
103. Спроба — не хвароба. — Попытка не пытка, а спрос не беда.
104. Старцу пажар не страшны. — Голому разбой не страшен.
105. Сухоты ў кішэнь упалі. — Болеть карманной чахоткой. = В кармане — вошь на аркане.
106. Сядзіць як сыч i думае, што паніч. — Шишка на ровном месте.
107. Сярмяга — не знявага, а жупан — не вялікі пан. — Бедность — не порок.
108. Талер маленькі, a даражэнькі. — Мал золотник, да дорог.
109. Там Бог раюе, дзе жонка мужа шануе. — Хорошая жена — веселье, а худая — злое зелье.
110. Той самы чорт — хоць сабака, хоць хорт. — Не мытьём, так катаньем.
111. Трапіў, дзедку, у клетку. — Попался, который кусался.
112. Трапіцца на вяку варыць капусту ў гляку. — Век долог — всем полон.
113. Трымай язык на прывязі. — Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами.
114. Трэба жыць, як набяжыць. — Плыви, мой челн, по воле волн.
115. Трэба нахіліцца, каб з ручая напіцца. — Без труда не вынешь и рыбку из пруда.
116. Тыдзень з алеем, а тыдзень галеем. — Перебиваться с хлеба на квас.
117. У вочы з мілым тварам, а за вочы — крутым варам. — Мягко стелет, да жестко спать.
118. У каго адвага, у таго й перавага. — Смелость города берет.
119. У каго дабро вядзецца, у таго й певень нясецца. — Богатому черти деньги куют.
120. У крыніцу не носяць вадзіцу. — В гости со своим самоваром не ходят.
121. У недарэкі рукі калекі. — Лентяй за дело — мозоль за тело.
122. У роднай старонцы самі мелюць жаронцы. — У нас на Рязани и свинья в сарафане.
123. У студню вады не льюць, a ў лес дроў не вязуць. — В гости со своим самоваром не ходят.
124. Узяўся за гуж, не кажы, што не дуж. — Назвался груздем — полезай в кузов.
125. Унадзілася свінка ў ніўку: ці ніўку сажні, ці свінку забі. — Повадился кувшин по воду ходить — там ему и голову сломить.
126. Упартая каза ваўку на карысць. — Упрямый, что лукавый: ни Богу свечка, ни черту кочерга.
127. Усе чэрці адной шэрсці. — Из одного теста.
128. Усяе талакі — свае дзве рукі. — Один-одинёшенек.
129. Уцякаў ад пана, a папаў да войта. — Из огня да в полымя.
130. Хвалілася Ганна, што выйдзе за пана. — Хвасталась овца, что у нее хвост, как у жеребца.
131. Хваліцца — не касіць, рука не забаліць. — Хвастать — не колеса мазать.
132. Хваробы бойся, астрогу сцеражыся, а торбы не цурайся. — От тюрьмы да от сумы не зарекайся.
133. Хлуслівага лягчэй злавіць, чым кульгавага. — Ложь не живуща, вранью короткий век.
134. Хлуснёй свет пройдзеш, ды назад не вернешся. — Кто вчера солгал, тому и завтра не поверят.
135. Хлусня як алей — выйдзе наверх. — Ложь не живуща, вранью короткий век.
136. Хмель не вада — чалавеку бяда. — Пить да гулять — добра не видать.
137. Хоць які целяпей, але ўдваіх ляпей. — Худ мой Устим, да лучше с ним.
138. Хто дбае, той i мае. — Кто спит весной, плачет зимой.
139. Хто зашмат жадае, той нічога не мае. — За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. = Много желать — добра не видать.
140. Хто каго кахае, той таго й чапае. — Милые бранятся — только тешатся.
141. Хто ліслівы, той куслівы. — Речами тих, да сердцем лих.
142. Хто моцна жадае, той i мае. — Кто ищет, тот найдет.
143. Хто полю годзіць, у таго жыта родзіць. — Доход не живет без хлопот.
144. Хто сам сябе сцеражэ, таго й Бог беражэ. — Береженого Бог бережет.
145. Хто сябе хваліць, няхай таго пярун спаліць. — Кто сам себя хвалит, в том пути не бывает.
146. Хто цярплівы, той шчаслівы. — Терпи, казак, атаманом будешь.
147. Хто шмаруе, той i едзе. — Не подмажешь — не поедешь.
148. Хцівы хітруе, а чорт дзірку гатуе. — Жадный копит, а черт мошну тачает.
149. Цікаўнай Амілі нос прышчамілі. — Любопытной Варваре нос оторвали.
150. Цікаўная Тэкля палезе i ў пекла. — Любопытной Варваре нос оторвали.
151.Ціхая вада грэблю рве. — В тихом омуте черти водятся.
152. Цюк дзяцюк. — Легок на помине.
153.Цяжка ўздыханне — далека каханне. — Не мил свет, когда милого нет.
154. Цяпер нас катуеш, можа калі i сам патанцуеш. — Отольются кошке мышкины слезки.
155. Чаго не хочаш самому, не чыні другому. — Чего сам не любишь, того и другому не желай.
156.Чарка i сварка да дабра не вядуць. — Кто вино любит, тот себя губит.
157.Частавалі, чым мелі, весялілі, як умелі. — Чем богаты, тем и рады.
158. Чорт кадуку — родны брат. — Два сапога пара.
159. Чорт чорта пазнаў i на піва пазваў. — Рыбак рыбака видит издалека.
160. Чорту душу аддаў, бо часта ў чарку заглядаў. — Кто вино любит, тот себя губит.
161. Чужы роцік не каўнерык — яго не зашпіліш. — На чужой роток не накинешь платок.
162. Шануйся замалада — не напаткае бяда. — Береги платье снову, а честь смолоду.
163. Што ні край, то свой звычай. — Что город, то и норов, что деревня, то и обычай.
164. Што цвярозы думае, п’яны скажа. — Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.
165. Шыць — з шаўцамі, а выць — з ваўкамі. — С волками жить — по-волчьи выть.
166. Я яму пра рэч, а ён мне пра печ. — Я про Фому, а он про Ерему.
167. Як Бог красу дзяліў — спала, як Бог шчасце дзяліў — устала. — Не родись красивой, а родись счастливой.
168. Як з пана пан, то аддасць валы, а як з мужыка пан, то здзярэ пасталы. — Из грязи да в князи.
169. Як не стала хлеба, дык i нож не трэба. — Снявши голову, по волосам не плачут.
170. Як ні ары, абы чорным дагары. — Не мытьем, так катаньем.
171. Як пайшоў у сварку, то не шкадуй карку. — Пустился в драку — головы не жалей.
172. Як пойдзеш нацянькі, то праходзіш тры дзянькі. — Не зная броду, не суйся в воду.
173. Якая карова, такое i цялятка; якая матка, такое i дзіцятка. — Яблоко от яблони недалеко падает.
174. Якая справа, такая i слава. — По труду и честь.
175. Які млын, такі i ставок, які бацька, такі i сынок. — Яблоко от яблони недалеко падает.
176. Які пан, такі i жупан. — Каков Дема, таково у него и дома.
177. Які Рыгорка, такая пра яго гаворка. — Какова пава, такова ей и слава.
178. Які чорт да лазні, такі i пасля лазні. — Черного кобеля не отмоешь добела.
179. Якое карэнне, такое i насенне. — Каково семя, таково и племя.
180. Яму — пра абразы, а ён — пра гарбузы. — Я про Фому, а он про Ерему.
Источник
